Aqui una officina (se lee ofichina) es un taller mecanico, sin embargo una oficina de las de toda la vida de Dios se llama ufficio (uficho); un magazzino es un almacen; un laboratorio es un taller (de electrodomesticos o cosas de esas); un ginnasio es centro de enseñanza secundaria, sin embargo el gimnasio se llama palestra; salire quiere decir subir, y subire quiere decir sufrir; los vehiculos sirven para el trasporto di persone, cose o trasporto promiscuo, esto ultimo no lo entiendo ni lo quise preguntar, seguro que es mas divertido lo que yo me imagino.
Una pizza mas grande que las medianas de telepizza o similar cuestan alrededor de 3,50€ y como podreis imaginar estan buenisimas, sin embargo la mortadela que es el fiambre asi mas perralleiro que vi cuesta por encima de 20€ el kilo, un cubata (superalcolico) cuesta sobre 6€ sin embargo un cerveza cuesta 3 con algo (eso sin haber roto nada) si quieres una pinta ya te pasas de los 4€ (sin embargo casi no hay diferencia de precio entre las birras de mas o menos graduacion alcoholica, cuesta lo mismo una de 4º que una Slalom Lager de 9º, imagino que ya sabreis cual bebo yo, ¿no?, hay que ahorrar).
Aqui toda la gente tiene su nombre puesto en el telefonillo de la entrada, sin embargo no tienen puesto que piso es; los buzones estan en la calle, la luz de las escaleras y de los portales se enciende en una llave desde el exterior del edificio y desde otra en el interior de las casas; la llave del portal es normalita, sin embargo la de la casa es mas pequeña que la del buzon que tengo en Coruña; casi no hay graffitis (normal, a ver quien es el listo que tiene güevos a salir de noche a hacer el vandalo), sin embargo los que hay estan hechos sobre las vallas de madera de las obras y estan superbien hechos.
Toda la gente se queja del transporte (me gustaria verlos en Coruña cogiendo el bus), y de los atascos (si ven la ronda de Outeiro, Avda. Alfonso Molina o la salida de la autopista, la del Gallo de oro no, la que sale despues de Carballo, seguro que les da un paralis), y de que se toca mucho la bocina (os juro que aun no se si los coches en Italia la traen instalada de serie, yo por lo menos no oi li la primera). Para coger al bus, ademas de estar en la parada correcta y entender el horario, que lleva su tiempo, cuando veas venir tu bus debes de separar el brazo lateralmente con uno o dos dedos estirados, asi como si señalaras una mierda de perro en el arcen, entonces el autista arrima el coche y te subes (si tienes suerte hasta es tu bus y todo), luego para bajar le tienes que dar al timbre como ahi, pero esto tambien tiene truco, a veces el autista para y aparte de la puerta de delante, abre aleatoriamente la puerta que le da la gana, si no es la tuya y el bus esta tanlleno que es dificil llegar a la otra puerta a tiempo, debes gritar "PORTA" si la gente ve que no oyo te echan una manito y gritan tambien "DIETRO" o "MEZZO" dependiendo de que puerta se la que quieras que se abra.
En la cercania de los colegios en la calle se aposta un policia con una señal como una piruleta, y cuando se acerca un niño para cruzar por el semaforo, va el policia y para el trafico para que cruce el niño, si va alguna persona mayor nada de nada, a no ser que lleve un niño (se podria montar un negocio de alquiler de niños para cruzar semaforos a la gente con prisa), a mi esto al principio me parecia genial, pero luego me pare a pensar y me di cuenta de la presion adicional que supone esto para un estudiante, pues cuando llegue tarde a clase ya no le queda ni el recurso de decir "jo seño, yo venia en hora, pero el semaforo debe de estar averiado que no se daba puesto en verde!!!
Es normal ver perros en cualquier negocio que no sea de alimentacion (no es que se vean muchos perros, a ver quien lo saca de noche a hacer caquita, lo que quiero decir es que se pueden meter en los negocios), los perros pueden ir en el bus, si son pequeños no tienen que pagar billete, pero tienen que viajar en brazos del dueño (no tienen que decir como los niños "tengo siete añitos" a lo que el busero responderia "¿señora, no ve que desde que le salio la barba a su hijo eso ya no cuela?), si son grandes tienen que pagar el billete, si son perros de ciegos tampoco pagan.
Aqui las terrazas estan todo el año en la calle, si, si, como lo ois (bueno lo oireis si leeis en voz alta, si no solo lo leereis), y pensar que ahi si alguien se sienta en octubre en la calle a tomar algo no pasan ni 50 segundos en que tenga que oir "Vai, que tes boa calor!!!"
Si quieres pagar con tarjeta, no te piden el carnet, pero eso si, te preguntan "carta di credito o Bancomat" no se muy bien para que coño lo preguntan, porque yo depende del dia le digo o una cosa o la otra y el resultado es siempre el mismo, que me cobran lo que compro y punto; al principio tuvimos que hacer no se cuantas tarjetas, tarjetas para todo, para el transporte urbano, tuvimos que hacernos una tarjeta, si querias ir a un ciber, tenias que hacerte una tarjeta, otro ciber, otra tarjeta, si querias ir a la disco tenias que hacerte una tarjeta, para el transporte extra-urbano (aqui es suburbano, y no esta por abajo de nada, solo esta un poco mas fuera), tarjeta al canto, ya perdi la cuenta de las que llevo hechas.
No tiene una palabra para decir despedida, sin embargo tiene montones para saludarse o despedirse (y van y usan una que vale para las dos cosas: ciao), tampoco tienen una palabra para decir resaca (claro con estos precios, nadie tuvo una en Italia desde los tiempos de los Cesares en que el vino manaba de las fuentes!)
Es comun ver a viejas en bicicleta, y como corren las condenadas, con las bolsas de la compra y todo, oimos todos los dias sirenas de ambulancia (a lo mejor esta relacionado con lo primero, no lo se), hay muchisimos extranjeros aparte de los paduanos claro esta.
No es comun que hagan mucho barullo, esto lo comprobe en Firenze cuando comiendo en una trattoria despues de cenar estuvimos un ratillo hablando y se nos oia por encima del ruido del cocinero cortando con el hacha de mano unas bistecas a la fiorentina (tambien conocidas como chuletones), claro al salir cuando pasamos por el lado de la pareja que estaba sentada en nuestra mesa, nos preguntaron "¿sois españoles, verdad?
Antes decian que en el extranjero se reconocia a un italiano porque llevaban siempre una mochila marca Invicta, pues bien ahora se deben de querer camuflar, que lo que realmente triunfa son las mochilas Eastpak, en el calzado nike y adidas no se comen nada, pero tampoco ninguna marca italiana, para fardar debes de llevar unas zapatillas asics otnisuka tiger de cualquier color, hay cientos de ellas y para oir musica como no, debes de tener un Ipod y cuanto mas volumen le puedas dar mucho mejor, la gente que viaja contigo en el tram o bus de turno, tambien quiere oir musica, que ahora que me doy cuenta no la ponen, que mirandolo por otro lado es normal, en el tram molestaria y en el bus no se oiria (viene relacionado con el comportamiento en los transportes publicos.
Aaaahh! y una cosa que se me olvidaba y es muy importante, españoles dar gracias a Dios por haber nacido en ese maravilloso pais, pues aqui, las clases son de LUNES A SABADO!!! y los alumnos no creais que se quedan en la calle remoloneando, no!, estan todos apelotonados delante de la puerta esperando a que abran la puerta, avidos de cultura, o eso o es que tienen frio y quiere entrar pa la calor!
Bueno creo que se me olvida algo pero ahora no me puedo para a pensar, que hoy me invitaron a una fiesta (fiesta española GUAU!!!), y me tengo que cambiar que voy a ir ayudar a adecentar el local, que por cierto es a tomar por saco (despues del aeropuerto de Padova). Van a ir sobre unas 150 personas, imagino que alguna italiana tambien ira.
